cireres

Del gust de les cireres neix la parla
fosca dels ocells
Del cop de set als núvols neix
la veu de l'aigua quan el riu s'estanya
Del vent cremat a les clarianes
neix al bosc el crit de llum de les arrels
Cridem la set diguem que visca
a l'altra parte del món
el foc
és el mateix


Del sabor de las cerezas nace el habla
oscura de los pájaros
Del golpe de sed en las nubes nace
la voz del agua cuando el río se estanca
Del viento quemado en los claros
nace en el bosque el grito de luz de las raíces
Llamemos a la sed digamos que viva
en la otra parte del mundo
el fuego
es el mismo.

Vicent Tur Riera, Carpe Diem Nº 11, verano '98